Переводчик в Китае

Зачем вам нужны услуги переводчика?

Бизнес с Китаем - один из самых перспективных и прибыльных видов деятельности, в принципе доступных предпринимателю. Однако при сотрудничестве есть серьезная проблема - языковой барьер. В государстве имеется собственный язык, носящий название «путунхуа» (зачастую в европейских источниках можно встретить название «мандаринский»), который используется жителями как при заполнении документов, так и в теле- и радиовещании. Своим появлением он обязан пекинскому языку.

При изучении «путунхуа» возникают сложности, которые, как и в случае с китайским языком, можно связать с иероглифической письменностью. Также, понять грамматические особенности «путунхуа» бывает весьма проблематично. В этом языке почти отсутствуют заимствованные слова, а те из них, которые переводятся на китайский, после перевода приобретают уже новое значение. Неудивительно, что в государстве существует собственная научная и специальная терминология. В связи с этим, поверхностное ознакомление с языком и использование переводчика поможет лишь при взаимодействии с жителями на бытовом уровне. Для официальных визитов потребуется грамотный специалист со знанием языка и опытом коммуникации.

Компания занимается помощью в переводе с китайского на русский во всех городах республики, в том числе в Шанхае, Гуанчжоу и Пекине. Для того, чтобы получить профессиональную поддержку в Китае и не бояться за качество перевода, необходимо оставить заявку в разделе «Контакты» либо с помощью перехода по ссылке внизу страницы). Для заявки требуется:

- уточнить город, в котором Вам нужно сопровождение переводчика;

- обозначить время, в течение которого будет оказываться услуга;

- определить тематическую специфику для более грамотного подбора специалиста;

- указать контактные данные.

Затем мы свяжемся с Вами, чтобы озвучить возможные варианты сотрудничества и ценовую политику предоставления услуг, а также более детально обсудить Ваши требования и пожелания.

Что входит в услуги?

• Выбор оптимального отеля и его «бронь»;
• Принятие приглашения на посещение выставки;
• Приобретение транспортных билетов, встреча клиента в пункте прибытия;
• Ведение вопросов по организации досуга (экскурсий);
• Сопровождение клиента во время официальных визитов;
• Выборка сведений по учреждениям интересующей сфере деятельности;
• Выстраивание логистических цепочек;
• Ведение контроля за отгрузочными работами и состоянием груза китайского производства;
• Урегулирование проблем в таможенной сфере.

Проживающий в Китае и имеющий большой опыт переводчик сможет подсказать правила поведения при организации деловой встречи, убережет от культурных «промашек», поможет с введением в местные традиции (к слову, очень важными для КНР). Так, оскорблением будет считаться посещение официальной встречи в костюме свободного кроя, не стоит удивляться, если в будущем этот небольшой нюанс скажется на выполнении условий контракта.